A 35-year-old woman presented with symptoms suggestive of gallstones. These were confirmed on a computed tomography cholangiogram (see picture), the contrast clearly defining their outline. However, their unique "jack-o'-lantern" configuration also serves as a seasonal reminder that, like the present-day association with Halloween, the word "gall" derives from an Old English word meaning "something unpleasant to experience"!
Publication of your online response is subject to the Medical Journal of Australia's editorial discretion. You will be notified by email within five working days should your response be accepted.