Volume 176 - Issue 10
Aboriginal language interpreting service
Author: Tea C Dietterich
Med J Aust 2002; 176 (10): 508. || doi: 10.5694/j.1326-5377.2002.tb04539.x
Published online: 15 April 2002
Published online: 15 April 2002
To the Editor: I wish to commend the Journal for publishing the article by Cunningham1 and the analysis of her findings in the accompanying editorial.2 Both articles stress the need for improved communication between Indigenous patients and hospital staff.
The Kimberley Interpreting Service provides accredited Aboriginal language interpreters for six Kimberley languages, and is involved in training other interpreter candidates. We have been operating since November 2000 and are currently looking for funding to continue offering our service into the future.
To date, we have been working primarily in the legal sector and are quite perplexed as to why we do not receive bookings from the health services.
In 2002, the Kimberley Interpreting Service is targeting the health sector through a number of strategies, including the production of a promotional poster for use in hospitals and clinics, articles in medical publications, and face-to-face meetings with health professionals.
I encourage your readers to find out more about our service and to pass the message on to colleagues. We can be contacted at kisATwn.com.au, or please visit our website at http://members.westnet.com.au/mirima/
Acknowledgements
Acknowledgement: Kimberley Interpreting Service is an initiative of Mirima Dawang Woorlab-gerring, Language and Culture Centre and Kimberley Language Resource Centre.
References
- Cunningham J. Diagnostic and therapeutic procedures among Australian hospital patients identified as Indigenous. Med J Aust 2002; 176: 58-62. <eMJA full text>
- Fisher DA, Weeramanthri TS. Hospital care for Aboriginals and Torres Strait Islanders: appropriateness and decision making [editorial]. Med J Aust 2002; 176: 49-50. <eMJA full text>
Not Gone but Often Forgotten: Action Needed to Address Tuberculosis in Aboriginal and Torres Strait Islander Communities
Nikkita Joshua, Emma L. Smith, Eunice (Cheeky) Love, Christopher P. Lowbridge, Nicole Tukana, Amy Bowden, Megan A. Campbell, Dawn Casey, James Ward
Newborn Screening: Equity for Aboriginal and Torres Strait Islander Families in the Context of Emerging Genomics
Gail Garvey, Sarah Norris, Joanne Scarfe, Louise Lyons
Forty Years in the Making: Reporting on the Co-Creation of a National Roadmap for Birthing on Country Services for the Best Start to Life
Res McCalman, Anneka J. Bowman, Roianne West, Kristie Watego, Jyai Allen, Claire Clack, Sue Kildea, Sue Kruske, Melanie Briggs, Cleone Wellington, Rebecca Coddington, Yu Gao, Isabella Garti, Sascha Kowalenko, Sarah Ireland, Catherine Austin, John D. Boffa, Marah Prior, Kelsie Kahl, Bettina Chaseling, Sarah Khaw, Emily Armstrong, Donna Hartz, Yvette Roe
Watchful Waiting Compared With Immediate Antibiotics for Urban Aboriginal and Torres Strait Islander Children With Uncomplicated Acute Otitis Media (WATCH): A Non-Inferiority Randomised Controlled Trial
Jennifer S. Reath, Hasantha Gunasekera, Sanja Lujic, Amanda J. Leach, Letitia Campbell, Robyn Walsh, Tim Usherwood, Geoffrey K. Spurling, Claudette A. Tyson, Deborah A. Askew, Kelvin Kong, Chelsea J. Watego, Peter Morris, Wendy Hu, Penelope A. Abbott
Beds Still Burning: Suicide Should Not Be in the Vocabulary of Children
Rudi Louis Taylor-Bragge
Weight Loss Medication Marketing and First Nations People: Disease Awareness or Corporate Profit?
Troy Walker, Simone Sherriff, Jennifer Browne